Niemieckie nazwy miejscowości położonych obecnie na terenie Rzeczypospolitej Polskiej, w brzmieniu administracyjnym przed 1945 rokiem.
| miejscowość | powiat | województwo | nazwa niemiecka | uwagi |
|---|---|---|---|---|
| Adamowice | rybnicki | śląskie | Adamowitz | |
| Adamowo | elbląski | warmińsko-mazurskie | Ellerwald | |
| Albigowa | łańcucki | podkarpackie | Helwigeshau | nazwa lokacyjna wsi z XIV wieku Helwigau, Helwygowa |
| Aleksandrowice | wołowski | dolnośląskie | Alexanderwitz | |
| Aleksandrowice | Bielsko-Biała (grodzki) | śląskie | Alexanderfeld | dziś dzielnica Bielska-Białej |
| Aleksandrów Kujawski | aleksandrowski | kujawsko-pomorskie | Weichselstadt | tylko w latach 1943 - 1945 |
| Angowice | chojnicki | pomorskie | Hennigsdorf | |
| Aniołowo | elbląski | warmińsko-mazurskie | Rapendorf | |
| Ankamaty | sztumski | pomorskie | Ankemitt | |
| Annopole | złotowski | wielkopolskie | Annafeld | |
| Antoniów | jeleniogórski | dolnośląskie | Antoniwald | |
| Anuszewo | piski | warmińsko-mazurskie | Brennerheim | |
| Arklity | kętrzyński | warmińsko-mazurskie | Arklitten | |
| Asuny | kętrzyński | warmińsko-mazurskie | Assaunen | |
| Augamy | bartoszycki | warmińsko-mazurskie | Augam | |
| Augustowo | złotowski | wielkopolskie | Augustendorf | |
| Augustyny | lidzbarski | warmińsko-mazurskie | Agstein | |
| Awajki | elbląski | warmińsko-mazurskie | Awecken | |
| Babiak | lidzbarski | warmińsko-mazurskie | Frauendorf | |
| Babice | głubczycki | opolskie | Babitz | |
| Babice | raciborski | śląskie | Babitz | od 1936 - Jungbirken |
| Babi Dół | kartuski | pomorskie | Babenthal | |
| Babi Las | opolski | opolskie | Reichenbach | |
| Babice | chrzanowski | małopolskie | Frauenhübel | |
| Babieniec | kętrzyński | warmińsko-mazurskie | Babziens | |
| Babięta | mrągowski | warmińsko-mazurskie | Babenten | |
| Babięty | szczyciński | warmińsko-mazurskie | Babenten | |
| Babięty Wielkie | iławski | warmińsko-mazurskie | Gross Babenz | |
| Babigoszcz | goleniowski | zachodniopomorskie | Hammer | |
| Babimost | zielonogórski | lubuskie | Bomst | |
| Babin | gryfiński | zachodniopomorskie | Cavelwisch | |
| Babin | pyrzycki | zachodniopomorskie | Babbin | |
| Babinek | gryfiński | zachodniopomorskie | Heinrichsdorf | |
| Babki Oleckie | olecki | warmińsko-mazurskie | Legenquell | |
| Baborów | głubczycki | opolskie | Bauerwitz | |
| Babrosty | piski | warmińsko-mazurskie | Babrosten | |
| Baczyna | gorzowski ziemski | lubuskie | Beyersdorf | |
| Baczysław | kamieński | zachodniopomorskie | Batzlaff | |
| Bagicz | kołobrzeski | zachodniopomorskie | Bodenhagen | |
| Bagienice | mrągowski | warmińsko-mazurskie | Althöfen | |
| Bagienice Małe | mrągowski | warmińsko-mazurskie | Bruchwalde | |
| Bagieniec | świdnicki | dolnośląskie | Teichenau | |
| Bagna | goleniowski | zachodniopomorskie | Pagenkopf | |
| Bagniewo | strzelecko-drezdenecki | lubuskie | Sieb | |
| Bagnity | ostródzki | warmińsko-mazurskie | Bagnitten | |
| Bagno | wschowski | lubuskie | Bruchdorf | |
| Bagno | trzebnicki | dolnośląskie | Heinzendorf | |
| Bajdy | iławski | warmińsko-mazurskie | Boyden | |
| Bajdyty | bartoszycki | warmińsko-mazurskie | Beyditten | |
| Bajerze | chełmiński | kujawsko-pomorskie | Baiersee | |
| Bajorski Gaj | kętrzyński | warmińsko-mazurskie | Blankenwalde | |
| Bajory Małe | kętrzyński | warmińsko-mazurskie | Kleinblankenfelde | |
| Bajory Wielkie | kętrzyński | warmińsko-mazurskie | Grossblankenfelde | |
| Bajtkowo | ełcki | warmińsko-mazurskie | Baitenberg | |
| Balcarzowice | strzelecki | opolskie | Schönwiese | |
| Baldram | kwidzyński | pomorskie | Mergental | |
| Baldwinowice | namysłowski | opolskie | Belmsdorf | |
| Baldwinowice | ząbkowicki | dolnośląskie | Belmsdorf | |
| Balewo | sztumski | pomorskie | Baalau | |
| Balewo | elbląski | warmińsko-mazurskie | Groß Bredsende | |
| Bałąg | olsztyński | warmińsko-mazurskie | Ballingen | |
| Bałdy | olsztyński | warmińsko-mazurskie | Balden | |
| Bałoszyce | iławski | warmińsko-mazurskie | Gross Bellschwitz | |
| Bałowo | mrągowski | warmińsko-mazurskie | Ballau | |
| Banaszki | kętrzyński | warmińsko-mazurskie | Gut Banaskeim a. Bannaskeim | |
| Banie | gryfiński | zachodniopomorskie | Bahn | |
| Baniewo | sławieński | zachodniopomorskie | Banow | |
| Barciany | kętrzyński | warmińsko-mazurskie | Barten | |
| Barcinek | jeleniogórski | dolnośląskie | Berthelsdorf | |
| Barczewko | olsztyński | warmińsko-mazurskie | Alt Wartenburg | |
| Barczewo | olsztyński | warminsko-mazurskie | Wartenburg (in Ostpreußen) | |
| Bardo | ząbkowicki | dolnośląskie | Wartha | |
| Barlinek | myśliborski | zachodniopomorskie | Berlinchen | |
| Barnim | pyrzycki | zachodniopomorskie | Fürstenau | |
| Barnowiec | bytowski | pomorskie | Reinfeld | |
| Barnówko | myśliborski | zachodniopomorskie | Berneuchen | |
| Bartąg | olsztyński | warmińsko-mazurskie | Bertung | |
| Bartoszewice | wąbrzeski | kujawsko-pomorskie | Bartelshof | |
| Bartoszówek | świdnicki | dolnośląskie | Barzdorf | |
| Bartoszyce | bartoszycki | warmińsko - mazurskie | Bartenstein | |
| Barwałd | wadowicki | małopolskie | Bärewalde | |
| Barwice | szczecinecki | zachodniopomorskie | Bärwalde | |
| Barzkowice | stargardzki | zachodniopomorskie | Barskewitz | |
| Barzowice | sławieński | zachodniopomorskie | Barzwitz | |
| Batorowo | złotowski | wielkopolskie | Batrow | |
| Batorówko | złotowski | wielkopolskie | Neu Batrow | |
| Bełsznica | wodzisławski | śląskie | Belschnitz | |
| Berlinek | mogileński | kujawsko-pomorskie | Berlin | |
| Bezławki | kętrzyński | warmińsko-mazurskie | Bäslack | |
| Będzin | będziński | śląskie | Banden | lub Bendzin, 1309 Banden |
| Będzino | koszaliński | zachodniopomorskie | Alt Bönzin | |
| Będźmierowice | chojnicki | pomorskie | Schönberg | |
| Biała | prudnicki | opolskie | Zülz | |
| Biała | świdnicki | dolnośląskie | Klein Bielau | |
| Biała Krakowska | Bielsko-Biała (grodzki) | śląskie | Biala | obecnie Bielsko-Biała |
| Biała Nyska | nyski | opolskie | Bielau | |
| Biała Piska | piski | warmińsko-mazurskie | Bialla | 1938-45 Gehlenburg |
| Białochowo | grudziądzki | kujawsko-pomorskie | Burg Belchau | |
| Białogard | białogardzki | zachodniopomorskie | Belgard | |
| Białołęka | głogowski | dolnośląskie | Weisholz | |
| Białopole | zgorzelecki | dolnośląskie | Sommerau | |
| Białośliwie | pilski | wielkopolskie | Weissenhöhe | |
| Białowice | zielonogórski | lubuskie | Billendorf | |
| Białuń | stargardzki | zachodniopomorskie | Müggenhall | |
| Białuty | działdowski | warmińsko-mazurskie | Bialutten | |
| Biały Bór | szczecinecki | zachodniopomorskie | Baldenburg | |
| Biały Kamień | wałbrzyski | dolnośląskie | Weißstein | dziś dzielnica Wałbrzycha |
| Białystok | Białystok (grodzki) | podlaskie | Belostok / Bielostok | |
| Biecz | jasielski | podkarpackie | Beitsch | |
| Biedaszki | kętrzyński | warmińsko-mazurskie | Biedasken | później Groß Neuhof |
| Biedrzychowice | lubański | dolnośląskie | Friedersdorf | |
| Biedrzychowice | prudnicki | opolskie | Friedersdorf | |
| Biedrzychowice Dolne | żarski | lubuskie | Frederistorff | |
| Bielany Wrocławskie | wrocławski | dolnośląskie | Bettlern | |
| Bielawa | dzierżoniowski | dolnośląskie | Langenbielau | |
| Bielawy | wąbrzeski | kujawsko-pomorskie | Bilau | |
| Bielczyny | toruński | kujawsko-pomorskie | Bildschön | |
| Bieleń | międzyrzecki | lubuskie | Weißensand | |
| Bielice | pyrzycki | zachodniopomorskie | Beelitz | |
| Bielice | kłodzki | dolnośląskie | Bielendorf | |
| Bielnik Drugi | elbląski | warmińsko-mazurskie | Bollwerk | |
| Bielsko | bielski | śląskie | Bielitz | obecnie Bielsko-Biała |
| Bielsko-Biała | Bielsko-Biała (grodzki) | śląskie | Bielitz-Biala | |
| Bieniów | żarski | lubuskie | Benau | |
| Bieńkowice | raciborski | śląskie | Benkowitz | od 1936 - Berendorf |
| Biercza | międzyrzecki | lubuskie | Heinrichswalde | |
| Bierutów | oleśnicki | dolnośląskie | Bernstadt | |
| Bierzgłowo | toruński | kujawsko-pomorskie | Birglau | |
| Bierzwnik | choszczeński | zachodniopomorskie | Marienwalde | |
| Biesiekierz | koszaliński | zachodniopomorskie | Bitziker | |
| Biesowice | słupski | pomorskie | Besswitz | |
| Biskupice | poznański | wielkopolskie | Biskupitz | |
| Biskupiec | olsztyński | warmińsko-mazurskie | Bischofsburg | |
| Bisztynek | bartoszycki | warmińsko-mazurskie | Bischofstein | |
| Bledzew | międzyrzecki | lubuskie | Blesen | |
| Blękwit | złotowski | wielkopolskie | Blankwitt | |
| Błażejowice Dolne | prudnicki | opolskie | Niederblasien | |
| Błota | brzeski | opolskie | Neu Limburg | |
| Błotno | stargardzki | zachodniopomorskie | Jakobsdorf | |
| Bobolice | koszaliński | zachodniopomorskie | Bublitz | |
| Bobolin | sławieński | zachodniopomorskie | Böblin | |
| Boboszów | kłodzki | dolnośląskie | Bobischau | |
| Bobowicko | międzyrzecki | lubuskie | Bobelwitz | |
| Bobrowice | krośnieński | lubuskie | Bobersberg | |
| Bobrowice | sławieński | zachodniopomorskie | Alt Bewersdorf | |
| Bobrowiczki | sławieński | zachodniopomorskie | Neu Bewersdorf | |
| Bobrowniki | stargardzki | zachodniopomorskie | Beweringen | |
| Bochnia | bocheński | małopolskie | Salzberg | |
| Bocień | toruński | kujawsko-pomorskie | Botschin | |
| Bodzanów | nyski | opolskie | Langendorf | |
| Bogaczów | zielonogórski | lubuskie | Reichenau | |
| Bogatynia | zgorzelecki | dolnośląskie | Raichenau | |
| Bogdaniec | gorzowski | lubuskie | Dühringsdorf | |
| Bogunów | wrocławski | dolnośląskie | Bogenau | |
| Bogusławice | wrocławski | dolnośląskie | Boguslawitz | |
| Boguszów | wałbrzyski | dolnośląskie | Gottesberg | dziś część Boguszowa-Gorc |
| Bojadła | zielonogórski | lubuskie | Boyadel | |
| Bojanice | świdnicki | dolnośląskie | Ludwigsdorf | |
| Bojanów | raciborski | śląskie | Bojanow | od 1936 - Kriegsbach |
| Bolesławice | świdnicki | dolnośląskie | Bunzelwitz | |
| Bolesławice | goleniowski | zachodniopomorskie | Fürstenflagge | |
| Bolesławiec | bolesławiecki | dolnośląskie | Bunzlau | |
| Bolesławów | kłodzki | dolnośląskie | Wilhelmsthal | |
| Boleszewo | sławieński | zachodniopomorskie | Rötzenhagen | |
| Boleszkowice | myśliborski | zachodniopomorskie | Fürstenfelde | |
| Boleścin | świdnicki | dolnośląskie | Pilsen | |
| Bolkowice | jaworski | dolnośląskie | Polkau | |
| Bolków | jaworski | dolnośląskie | Bolkenhain | |
| Boreczna | wałbrzyski | dolnośląskie | Heidelberg | |
| Borek Strzeliński | strzeliński | dolnośląskie | Großburg | |
| Borek Wielkopolski | gostyński | wielkopolskie | Borken | 1943-45 Börke |
| Borkowo Lęborskie | wejherowski | pomorskie | Borkow | |
| Borne Sulinowo | szczecinecki | zachodniopomorskie | Groß Born / Kasernengelände | |
| Borów | świdnicki | dolnośląskie | Bohrauseifersdorf | |
| Borów | strzeliński | dolnośląskie | Markt Bohrau | |
| Borucin | raciborski | śląskie | Borutin | od 1936 - Streitkirch |
| Boryszewo | sławieński | zachodniopomorskie | Büssow | |
| Boryty | bartoszycki | warmińsko-mazurskie | Boritten | |
| Borzyszkowo | sławieński | zachodniopomorskie | Renkenhagen | |
| Bożanów | świdnicki | dolnośląskie | Eckersdorf | |
| Bożepole Królewskie | starogardzki | pomorskie | Königlische Boschpol | |
| Bożepole Małe | wejherowski | pomorskie | Klein Boschpol | |
| Bożepole Szlacheckie | kościerski | pomorskie | Boschpol | |
| Bożepole Wielkie | wejherowski | pomorskie | Groß Boschpol | |
| Bożkowice | lubański | dolnośląskie | Eckersdorf | |
| Bożniewice | koszaliński | zachodniopomorskie | Hufenberg | |
| Braniewo | braniewski | warmińsko-mazurskie | Braunsberg | |
| Bratoniów | świdnicki | dolnośląskie | Karlshof | |
| Bratowice | wrocławski | dolnośląskie | Barottwitz | |
| Breń | choszczeński | zachodniopomorskie | Bernsee | |
| Broczyna | bytowski | pomorskie | Brotzen | |
| Brochów | Wrocław (grodzki) | dolnośląskie | Brockau | od 1951 r. część Wrocławia |
| Brodnica | brodnicki | kujawsko-pomorskie | Strasburg | |
| Brody | żarski | lubuskie | Pförten | |
| Brojce | gryficki | zachodniopomorskie | Broitz | |
| Bronków | krośnieński | lubuskie | Brankow | |
| Bronów | świdnicki | dolnośląskie | Börnchen | |
| Bronówek | świdnicki | dolnośląskie | Neu Börnchen | |
| Brożec | krapkowicki | opolskie | Schobersfelde | |
| Bród | stargardzki | zachodniopomorskie | Braunsforth | |
| Brójce | międzyrzecki | lubuskie | Brätz | |
| Brudzewice | stargardzki | zachodniopomorskie | Brüsewitz | |
| Brusiek | lubliniecki | śląskie | Bruschek | |
| Brzeg | brzeski | opolskie | Brieg | |
| Brzeg Dolny | wołowski | dolnośląskie | Dyhernfurth | |
| Brzegi Dolne | bieszczadzki | podkarpackie | Siegenthal | Zwycięska Dolina, nazwa lokacyjna kolonii XVIII wiek |
| Brzesko | brzeski | małopolskie | Briske | |
| Brzezinka | oleśnicki | dolnośląskie | Briese | |
| Brzezinka | oświęcimski | małopolskie | Birkenau | |
| Brzezinki | oleławski | dolnośląskie | Birksdorf | |
| Brzeziny | choszczeński | zachodniopomorskie | Berkenbrügge | |
| Brzeźnica | żagański | lubuskie | Briesnitz | |
| Brzeźnik | bolesławiecki | dolnośląskie | Birkenbrück | |
| Brzeźno | Gdańsk (grodzki) | pomorskie | Brösen | obecnie dzielnica Gdańska |
| Brzeźno | koniński | wielkopolskie | Briesen | od 1943 r. Briesberg |
| Brzeźno Lęborskie | lęborski | pomorskie | Bresin | |
| Brzeżno | świdwiński | zachodniopomorskie | Briesen | |
| Brzoza | strzeliński | dolnośląskie | Groß Bresa | |
| Brzozowy Ług | międzyrzecki | lubuskie | Johanneshof | |
| Brzozów | brzozowski | podkarpackie | Bresen | nazwa lokacyjna wsi XIV wiek |
| Budno | goleniowski | zachodniopomorskie | Buddendorf | |
| Budy | grudziądzki | kujawsko-pomorskie | Buden | |
| Budy | złotowski | wielkopolskie | Klotzbuden | |
| Budzisław Kościelny | koniński | wielkopolskie | Büßlau | |
| Budzistowo | kołobrzeski | zachodniopomorskie | Altstadt | |
| Buka | człuchowski | pomorskie | Böck | |
| Bukowiec | międzyrzecki | lubuskie | Bauchwitz | |
| Bukowo Morskie | sławieński | zachodniopomorskie | See Buckow | |
| Buków | świdnicki | dolnośląskie | Bockau | |
| Buntowo | złotowski | wielkopolskie | Seefelde | |
| Burgrabice | nyski | opolskie | Borkendorf | |
| Burkat | działdowski | warmińsko-mazurskie | Borchersdorf | |
| Burkatów | świdnicki | dolnośląskie | Burkersdorf | |
| Burowo | goleniowski | zachodniopomorskie | Burow | |
| Buszyno | koszaliński | zachodniopomorskie | Bussin | |
| Byczeń | ząbkowicki | dolnośląskie | Baitzen | |
| Byczyna | kluczborski | opolskie | Pitschen | |
| Bydgoszcz | Bydgoszcz (grodzki) | kujawsko-pomorskie | Bromberg | |
| Bylica | sławieński | zachodniopomorskie | Schönenberg | |
| Bystra | bielski | śląskie | Bistrai | |
| Bystrzyca | oławski | dolnośląskie | Peisterwitz | |
| Bystrzyca Dolna | świdnicki | dolnośląskie | Nieder Weistritz | dawniej używana nazwa Polnisch Weistritz |
| Bystrzyca Górna | świdnicki | dolnośląskie | Ober Weistritz | |
| Bystrzyca Kłodzka | kłodzki | dolnośląskie | Habelschwerdt | |
| Bytnica | krośnieński | lubuskie | Beutnitz | |
| Bytom | Bytom (grodzki) | śląskie | Beuthen O.S. | |
| Bytom Odrzański | nowosolski | lubuskie | Beuthen (an der Oder) | |
| Bytowo | stargardzki | zachodniopomorskie | Butow | |
| Bytów | bytowski | pomorskie | Bütow | |
| Bytyń | szamotulski | wielkopolskie | Bythin | |
| Cedry Małe | gdański | pomorskie | Klein Zünder | |
| Cedry Wielkie | gdański | pomorskie | Groß Zünder | |
| Cedynia | gryfiński | zachodniopomorskie | Zehden | |
| Cegielnik | toruński | kujawsko-pomorskie | Ziegelwiese | |
| Cetuń | koszaliński | zachodniopomorskie | Zetthun | |
| Celów | świdnicki | dolnośląskie | Preilsdorf | |
| Cetyń | bytowski | pomorskie | Zettin | |
| Chałupki | raciborski | śląskie | Annaberg | |
| Chałupy | pucki | pomorskie | Ceynowa | 1939-45 Ziegenhagen |
| Chandzlówka | łańcucki | podkarpackie | Langenau | |
| Charbielin | nyski | opolskie | Ludwigsdorf | |
| Chełm | Chełm (grodzki) | lubelskie | Cholm | |
| Chełmiec | jaworski | dolnośląskie | Kolbnitz | |
| Chełmno | chełmiński | kujawsko-pomorskie | Kulm | |
| Chełmsko Śląskie | kamiennogórski | dolnośląskie | Schömberg | |
| Chełmża | toruński | kujawsko-pomorskie | Kulmsee | |
| Chełpa | choszczeński | zachodniopomorskie | Helpe | |
| Chełst | czarnkowsko-trzcianecki | wielkopolskie | Neuteich | |
| Chlastawa | międzyrzecki | lubuskie | Klastawe | |
| Chlebowo | obornicki | wielkopolskie | Remberg | |
| Chlebowo | stargardzki | zachodniopomorskie | Sassenburg | |
| Chlebówko | stargardzki | zachodniopomorskie | Sassenhagen | |
| Chludowo | poznański | wielkopolski | Goldau | |
| Chłopowo | choszczeński | zachodniopomorskie | Schwachenwalde | |
| Chmielinko | nowotomyski | wielkopolskie | Steinberg | od 15 maja 1943 Trauensteinberg |
| Chmielowice | opolski | opolskie | Chmiellowitz, Hopfental | |
| Chocimino | koszaliński | zachodniopomorskie | Gutzmin | |
| Chociszewo | międzyrzecki | lubuskie | Kutschkau | |
| Chociwel | stargardzki | zachodniopomorskie | Freienwalde | |
| Choczewo | wejherowski | pomorskie | Chottschow | (Gotendorf) |
| Choczewko | wejherowski | pomorskie | Chottschewke | |
| Chodzież | chodzieski | wielkopolskie | Kolmar | |
| Chojna | gryfiński | zachodniopomorskie | Königsberg in der Neumark | |
| Chojna | krośnieński | lubuskie | Friedrichswalde | |
| Chojnaty | chojnicki | pomorskie | Ackerhof | |
| Chojnice | chojnicki | pomorskie | Konitz | (także Könitz, Conitz, Cönitz) |
| Chojnów | legnicki | dolnośląskie | Haynau | |
| Chorula | krapkowicki | opolskie | Steinfurt | |
| Chorzów | Chorzów (grodzki) | śląskie | Königshütte | W latach 1922 do 1934 Królewska Huta |
| Choszczno | choszczeński | zachodniopomorskie | Arnswalde | |
| Chropaczów | świętochłowicki | śląskie | Schlesiengrübe | dziś dzielnica Świętochłowic |
| Chrośnica | nowotomyski | wielkopolskie | Kroschnitz | |
| Chrzanów | chrzanowski | małopolskie | Krenau | |
| Chrząstawa Mała | wrocławski | dolnośląskie | Marienkranst | |
| Chrząstawa Wielka | wrocławski | dolnośląskie | Klarenkranst | |
| Chrząstowice | opolski | opolskie | Chronstau | 1936-45 Kranst |
| Chrzelice | prudnicki | opolskie | Schelitz | |
| Chudaczewo | sławieński | zachodniopomorskie | Alt Kuddezow | |
| Chudobczyce | międzychodzki | wielkopolskie | Steinhorst | |
| Chwaliszów | wałbrzyski | dolnośląskie | Quolsdorf | |
| Chwałków | świdnicki | dolnośląskie | Qualkau | |
| Chwałowice | oławski | dolnośląskie | Quallwitz | |
| Chwarstnica | gryfiński | zachodniopomorskie | Klein Schönfeld | |
| Chwastnica | oławski | dolnośląskie | Quosnitz | |
| Chwaszczyno | kartuski | pomorskie | Quaschin | |
| Chylonia | Gdynia (grodzki) | pomorskie | Kielau | |
| Chynowie | wejherowski | pomorskie | Chinow | |
| Ciążeń | słupecki | wielkopolskie | Streben | |
| Cichoradz | toruński | kujawsko-pomorskie | Tannhagen | |
| Ciechanów | ciechanowski | mazowieckie | Zichenau | |
| Ciechocinek | aleksandrowski | kujawsko-pomorskie | Hermannsbad | tylko w latach 1943 - 1945 |
| Ciecholub | słupski | pomorskie | Techlipp | |
| Cielcza | jarociński | wielkopolskie | Cilcz | |
| Ciemnik | stargardzki | zachodniopomorskie | Temnick | |
| Cieplice Śląskie-Zdrój | jeleniogórski | dolnośląskie | Bad Warmbrunn | ob. dzielnica Jeleniej Góry |
| Ciepłe | tczewski | pomorskie | Warmhof | |
| Ciernie | świdnicki | dolnośląskie | Zirlau | od 1972 część Świebodzic |
| Cierpice | toruński | kujawsko-pomorskie | Schirpitz | |
| Cieszków | milicki | dolnośląskie | Freyhan | |
| Cieszów | zielonogórski | lubuskie | Zeschau | |
| Cieszyn | cieszyński | śląskie | Teschen | |
| Cigacice | zielonogórski | lubuskie | Tschicherzig | |
| Ciosaniec | wschowski | lubuskie | Schussenze | 1937-45 Ostlinde |
| Cisowa | Gdynia (grodzki) | pomorskie | Ziessau | |
| Cisowo | sławieński | zachodniopomorskie | Zitzow | |
| Cybinka | krośnieński | lubuskie | Ziebingen | |
| Cyganek | nowodworski | pomorskie | Tiegenhagen | |
| Czaplinek | drawski | zachodniopomorskie | Tempelburg | |
| Czarna Woda | starogardzki | pomorskie | Schwarzwasser | |
| Czarne Błoto | toruński | kujawsko-pomorskie | Schwarzbruch | |
| Czarnica | bytowski | pomorskie | Scharnitz | |
| Czarnków | czarnkowsko-trzcianecki | wielkopolskie | Czarnikau | od 1 listopada 1937 Scharnikau |
| Czarnowo | toruński | kujawsko-pomorskie | Scharnau | |
| Czartowice | prudnicki | opolskie | Fichtenwalde | |
| Czarże | bydgoski | kujawsko-pomorskie | Scharnese | |
| Czechowice-Dziedzice | bielski | śląskie | Czechowitz-Dzieditz | 1943-45 Tschechowitz |
| Czechy | świdnicki | dolnośląskie | Tschechen | przed 1945 r. Friedrichsrode |
| Czeklin | krośnieński | lubuskie | Scheegeln | |
| Czemlewo | bydgoski | kujawsko-pomorskie | Schemlau | |
| Czermna | kłodzki | dolnośląskie | Tscherbeney | 1937-45 Grenzeck |
| Czerniejewo | gnieźnieński | wielkopolskie | Schwarzenau | |
| Czernica | świdnicki | dolnośląskie | Tschirnitz | 1935-1945 Dornberg |
| Czernica | wrocławski | dolnośląskie | Tschirne | |
| Czerniki | kętrzyński | warmińsko-mazurskie | Schwarzstein | |
| Czertyń | stargardzki | zachodniopomorskie | Zahrten | |
| Czerwieńsk | zielonogórski | lubuskie | Rothenburg | |
| Częstochowa | Częstochowa (grodzki) | śląskie | Tschenstochau | |
| Człopa | wałecki | zachodniopomorskie | Schloppe | |
| Człuchów | człuchowski | pomorskie | Schlochau | |
| Czocha | lubański | dolnośląskie | Tzschocha | |
| Czorsztyn | nowosądecki | małopolskie | Schornstein | |
| Czymanowo | wejherowski | pomorskie | Czimmanau | od 1873 Rauschendorf |
| Czyżkowo | złotowski | wielkopolskie | Ziskau | |
| Czyżowice | prudnicki | opolskie | Zeiselwitz | |
| Ćwiercie | krapkowicki | opolskie | Schwärze | |
| Dadzewo | koszaliński | zachodniopomorskie | Datzow | |
| Dakowy Mokre | nowotomyski | wielkopolskie | Nassenau | |
| Dalewo | stargardzki | zachodniopomorskie | Dahlow | |
| Damasławek | wągrowiecki | wielkopolskie | Elsenau | |
| Danielowice | oławski | dolnośląskie | Dammelwitz | |
| Danowo | goleniowski | zachodniopomorskie | Jakobsdorf | |
| Dargiń | koszaliński | zachodniopomorskie | Dargen | |
| Dargocice | kołobrzeski | zachodniopomorskie | Eickstedtwalde | |
| Darłowo | sławieński | zachodniopomorskie | Rügenwalde | |
| Darłówko | sławieński | zachodniopomorskie | Rügenwaldermünde | |
| Darnowo | słupski | pomorskie | Börnen | |
| Darzlubie | pucki | pomorskie | Darslub | |
| Darż | goleniowski | zachodniopomorskie | Daarz | |
| Dąbcze | leszczyński | wielkopolskie | Dambitsch | |
| Dąbie | krośnieński | lubuskie | Gersdorf | |
| Dąbie | kolski | wielkopolskie | Dabie/Dombie | 1940-45 Eichstädt |
| Dąbie | Szczecin (grodzki) | zachodniopomorskie | Altdamm | ob. dzielnica Szczecina |
| Dąbki | krośnieński | lubuskie | Fritschendorf | |
| Dąbki | sławieński | zachodniopomorskie | Neuwasser | |
| Dąbkowice | sławieński | zachodniopomorskie | Damkerort | |
| Dąbrowa Bolesławiecka | bolesławiecki | dolnośląskie | Eichberg | |
| Dąbrowa Chełmińska | bydgoski | kujawsko-pomorskie | Damerau | 1942-45 Kulmischdamerau |
| Dąbrowa Górnicza | Dąbrowa Górnicza (grodzki) | śląskie | Dobrau | |
| Dąbrowa Nowogardzka | goleniowski | zachodniopomorskie | Damerow | |
| Dąbrowa Wielka | bydgoski | kujawsko-pomorskie | Elsendorf | |
| Dąbrówka | krapkowicki | opolskie | Klein Eichen | |
| Dąbrówka | wejherowski | pomorskie | Klein Damerkow | |
| Dąbrówka Malborska | malborski | pomorskie | Deutsch Damerau | |
| Dąbrówka Tczewska | tczewski | pomorskie | Damerau | |
| Dąbrówka Wielka | wejherowski | pomorskie | Gross Damerkow | |
| Dąbrówka Wielkopolska | świebodziński | lubuskie | Groß Dammer | |
| Dąbrówno | ostródzki | warmińsko-mazurskie | Gilgenburg | |
| Debrzno | człuchowski | pomorskie | Preußisch Friedland | |
| Deszczno | gorzowski | lubuskie | Dechsel | |
| Dębina | oławski | dolnośląskie | Groß Dupine | |
| Dębki | pucki | pomorskie | Dembeck | |
| Dębno | myśliborski | zachodniopomorskie | Neudamm | |
| Dębogóra | czarnkowsko-trzcianecki | wielkopolskie | Eichberg | |
| Dębowiec | prudnicki | opolskie | Eichhäusel-Neudeck | |
| Długa Goślina | poznański | wielkopolskie | Langgoslin | |
| Długie | stargardzki | zachodniopomorskie | Langenhagen | |
| Długie Stare | leszczyński | wielkopolskie | Alt Laube | |
| Długie Nowe | leszczyński | wielkopolskie | Neu Laube | |
| Długopole Górne | kłodzki | dolnośląskie | Oberlangenau | |
| Długopole-Zdrój | kłodzki | dolnośląskie | Bad Langenau | |
| Długoszyn | sulęciński | lubuskie | Langenfeld | |
| Dobiegniew | strzelecko-drezdenecki | lubuskie | Woldenberg | |
| Dobiesław | sławieński | zachodniopomorskie | Abtshagen | |
| Dobieszowice | krapkowicki | opolskie | Dobersdorf | |
| Dobra | krapkowicki | opolskie | Burgwasser | |
| Dobra | łobeski | zachodniopomorskie | Daber | |
| Dobra | policki | zachodniopomorskie | Daber | |
| Dobre Miasto | olsztyński | warmińsko-mazurskie | Guttstadt | |
| Dobrocin | ostródzki | warmińsko-mazurskie | Alt Bestendorf | |
| Dobrodzień | oleski | opolskie | Guttentag | |
| Dobrogoszcz | kościerski | pomorskie | Dobrogosch | |
| Dobromierz | świdnicki | dolnośląskie | Hohenfriedeberg | |
| Dobropole | łobeski | zachodniopomorskie | Breitenfelde | |
| Dobrzany | stargardzki | zachodniopomorskie | Jakobshagen | |
| Dobrzyca | pleszewski | wielkopolskie | Dobberschütz | tylko 1939-45 |
| Dobrzykowice | wrocławski | dolnośląskie | Wüstendorf | |
| Dobrzyń | brzeski | opolskie | Groß Döbern | |
| Dobrzyń nad Wisłą | lipnowski | kujawsko-pomorskie | Dobrin an der Weichsel | |
| Dolice | stargardzki | zachodniopomorskie | Dölitz | |
| Dolna | strzelecki | opolskie | Dollna | 1936-45 Niederkirch |
| Dolnik | złotowski | wielkopolskie | Wittenburg | |
| Dolsk | śremski | wielkopolskie | Doltzig | |
| Domarady | bartoszycki | warmińsko-mazurskie | Dompendehl | |
| Domasławice | sławieński | zachodniopomorskie | Damshagen | |
| Domaszków | kłodzki | dolnośląskie | Ebersdorf (Kreis Habelschwerdt) | |
| Dominikowo | choszczeński | zachodniopomorskie | Mienken | |
| Drawno | choszczeński | zachodniopomorskie | Neuwedell | |
| Drawsko | czarnkowsko-trzcianecki | wielkopolskie | Dratzig | |
| Drawsko Pomorskie | drawski | zachodniopomorskie | Dramburg | |
| Dretynek | bytowski | pomorskie | Tretenwalde | |
| Dretyń | bytowski | pomorskie | Treten | |
| Drezdenko | strzelecko-drezdenecki | lubuskie | Driesen | |
| Drogosze | kętrzyński | warmińsko-mazurskie | Groß Wolfsdorf | obocznie Dönhofstädt |
| Droniki | wschowski | lubuskie | Fleißwiese | 1937-45 |
| Droszków | kłodzki | dolnośląskie | Droschkau | |
| Drozdowo | sławieński | zachodniopomorskie | Drosedow | |
| Drożyska Małe | złotowski | wielkopolskie | Klein-Friedrichsberg | |
| Drożyska Średnie | złotowski | wielkopolskie | Mittel-Friedrichsberg | |
| Drożyska Wielkie | złotowski | wielkopolskie | Gross-Friedrichsberg | |
| Drzecin | słubicki | lubuskie | Trettin | |
| Dubielno | chełmiński | kujawsko-pomorskie | Dübeln | |
| Durok | wrocławski | dolnośląskie | Neuvorwerk Durok | |
| Dusocin | grudziądzki | kujawsko-pomorskie | Schöntal | |
| Duszniki-Zdrój | kłodzki | dolnośląskie | Bad Reinerz | |
| Dygowo | kołobrzeski | zachodniopomorskie | Degow | |
| Dynów | rzeszowski | podkarpackie | Denow | |
| Dytmarów | prudnicki | opolskie | Dittersdorf | |
| Działdowo | działdowski | warmińsko-mazurskie | Soldau | |
| Dziedzice | krapkowicki | opolskie | Sedschütz | |
| Dziećmorowice | wałbrzyski | dolnośląskie | Dittmannsdorf | |
| Dziemiany | kościerski | pomorskie | Dzimianen | 1941-45 Sophienwalde |
| Dziemiony | toruński | kujawsko-pomorskie | Dreilinden | |
| Dzierzgoń | malborski | pomorskie | Christburg | |
| Dzierzków | świdnicki | dolnośląskie | Dätzdorf | |
| Dzierżążno | kartuski | pomorskie | Seeresen | |
| Dzierżążno | tczewski | pomorskie | Dzierondzno | |
| Dzierzążno | złotowski | wielkopolskie | Gresonse | |
| Dzierżążno Wielkie | czarnkowsko-trzcianecki | wielkopolskie | Gross-Drensen | |
| Dzierżęcin | sławieński | zachodniopomorskie | Dörsenthin | |
| Dzierżoniów | dzierżoniowski | dolnośląskie | Reichenbach | |
| Dziewiętlice | nyski | opolskie | Heinersdorf | |
| Dziuplina | oławski | dolnośląskie | Daupe | |
| Dziurdziewo | nidzicki | warmińsko-mazurskie | Dziurdziau | 1938-45 Thalheim |
| Dziwnów | kamieński | zachodniopomorskie | Dievenow | |
| Dzwonowo | stargardzki | zachodniopomorskie | Schönebeck | |
| Dźwierzno | toruński | kujawsko-pomorskie | Schwirsen | |
| Dźwirzyno | kołobrzeski | zachodniopomorskie | Kolberger Deep | |
| Elbląg | Elbląg (grodzki) | warmińsko-mazurskie | Elbing | |
| Elganowo | szczycieński | warmińsko-mazurskie | Gilgenau | |
| Ełk | ełcki | warmińsko-mazurskie | Lyck | |
| Falęcin | chełmiński | kujawsko-pomorskie | Dietrichsdorf | |
| Falsztyn | nowosądecki | małopolskie | Falstein | |
| Franciszkowo | iławski | warmińsko-mazurskie | Freudenthal | |
| Frąca | starogardzki | pomorskie | Fronsa | |
| Frednowy | iławski | warmińsko-mazurskie | Frödenau | |
| Frombork | braniewski | warmińsko-mazurskie | Frauenburg | |
| Frydman | nowosądecki | małopolskie | Friedmann | |
| Frysztak | strzyżowski | podkarpackie | Freistadt | nazwa lokacyjna miasta XIV wiek |
| Frywałd | krakowski | małopolskie | Freiwalde | |
| Gać | słupski | pomorskie | Speck | |
| Gajków | wrocławski | dolnośląskie | Margareth | |
| Galowice | wrocławski | dolnośląskie | Gallowitz | |
| Gamów | raciborski | śląskie | Gammau | |
| Garbno | koszaliński | zachodniopomorskie | Gerbin | |
| Gardna Wielka | słupski | pomorskie | Groß Garde | |
| Gardkowice | wejherowski | pomorskie | Gartkewitz | |
| Gardyny | ostródzki | warmińsko-mazurskie | Groß Gardienen | |
| Gądów | wrocławski | dolnośląskie | Gondau | |
| Gądów Mały | Wrocław (grodzki) | dolnośląskie | Klein Gondau | od 1951 r. część Wrocławia |
| Gdańsk | Gdańsk (grodzki) | pomorskie | Danzig | |
| Gdynia | Gdynia (grodzki) | pomorskie | Gdingen | w czasie II wojny światowej Gotenhafen |
| Gębice | krośnieński | lubuskie | Amtitz | |
| Gęsice | oławski | dolnośląskie | Gunschwitz | |
| Gierłoż | ostródzki | warmińsko-mazurskie | Görlitz | |
| Gierłoż Polska | iławski | warmińsko-mazurskie | Groß Görlitz | |
| Giżycko | giżycki | warmińsko-mazurskie | Lötzen | |
| Giżynek | stargardzki | zachodniopomorskie | Greisenfelde | ob. dzielnica Stargardu Szczec. |
| Glewice | goleniowski | zachodniopomorskie | Glewitz | |
| Gleźnowo | sławieński | zachodniopomorskie | Alt Steinort | |
| Gleźnówko | sławieński | zachodniopomorskie | Neu Steinort | |
| Glicko | goleniowski | zachodniopomorskie | Glietzig | |
| Glinno | wałbrzyski | dolnośląskie | Heinrichau | |
| Gliwice | Gliwice (grodzki) | śląskie | Gleiwitz | |
| Głażewo | chełmiński | kujawsko-pomorskie | Glasau | |
| Głębokie | międzyrzecki | lubuskie | Glembuch | |
| Głębokie | drawski | zachodniopomorskie | Glambeck | |
| Głogowiec | prudnicki | opolskie | Glöglichen | |
| Głogów | głogowski | dolnośląskie | Glogau | |
| Głogówek | prudnicki | opolskie | Oberglogau | także Ober Glogau |
| Głomsk | złotowski | wielkopolskie | Glumen | |
| Główczyce | słupski | pomorskie | Glowitz | |
| Głubczyce | głubczycki | opolskie | Leobschütz | |
| Głubczyn | złotowski | wielkopolskie | Steinau | |
| Głuchołazy | nyski | opolskie | Bad Ziegenhals | |
| Głuchowo | toruński | kujawsko-pomorskie | Glauchau | |
| Głuchów Górny | trzebnicki | dolnośląskie | Ober-Glauche | |
| Głusko | strzelecko-drezdenecki | lubuskie | Steinbusch | |
| Gniew | tczewski | pomorskie | Mewe | |
| Gniewinko | wejherowski | pomorskie | Gnewinke | |
| Gniewino | wejherowski | pomorskie | Gnewin | |
| Gniewkowo | inowrocławski | kujawsko-pomorskie | Argenau | |
| Gniewków | świdnicki | dolnośląskie | Girlachsdorf | |
| Gniezno | gnieźnieński | wielkopolskie | Gnesen | |
| Goczałków | świdnicki | dolnośląskie | Gutschdorf | |
| Goczałków Górny | świdnicki | dolnośląskie | Ober Gutschdorf | |
| Godętowo | wejherowski | pomorskie | Goddentow | |
| Godków | gryfiński | zachodniopomorskie | Jädickendorf | |
| Godzieszówek | świdnicki | dolnośląskie | Güntersdorf | |
| Godzisław | szczecinecki | zachodniopomorskie | Glasenapp | |
| Gogolewo | stargardzki | zachodniopomorskie | Pegelow | |
| Gogolin | krapkowicki | opolskie | Gogolin | |
| Gogołów | świdnicki | dolnośląskie | Goglau | |
| Gola Świdnicka | świdnicki | dolnośląskie | Guhlau | |
| Golczewo | kamieński | zachodniopomorskie | Gülzow | |
| Goleniów | goleniowski | zachodniopomorskie | Gollnow | |
| Golina | koniński | wielkopolskie | Gohlen am Warthe | |
| Golnice | bolesławiecki | dolnośląskie | Groß Gollnisch | |
| Gołańcz | wągrowiecki | wielkopolskie | Gollantsch | |
| Gołaszewo | wągrowiecki | wielkopolskie | Gross-Golle | |
| Gołaszyce | świdnicki | dolnośląskie | Gohlitsch | |
| Gołdap | gołdapski | warmińsko-mazurskie | Goldap | |
| Gołębnik | świdnicki | dolnośląskie | Taubenberg | |
| Gołogóra | koszaliński | zachodniopomorskie | Breitenberg | |
| Gołubie | kartuski | pomorskie | Gollubien | |
| Gołuchów | pleszewski | wielkopolskie | 1939-43 Goldenau 1943-45 Goldenacker |
|
| Gorliczyn | rzeszowski | podkarpackie | Gorieczdorf | nazwa lokacyjna wsi XIV wiek |
| Gorce | wałbrzyski | dolnośląskie | Rothenbach | |
| Goruńsko | międzyrzecki | lubuskie | Grunzig | |
| Gorzanów | kłodzki | dolnośląskie | Grafenort | |
| Gorzebądz | sławieński | zachodniopomorskie | Gohrbandshof | |
| Gorzów Śląski | oleski | opolskie | Landsberg in Oberschlesien | |
| Gorzów Wielkopolski | Gorzów Wielkopolski (grodzki) | lubuskie | Landsberg (an der Warthe) | |
| Gorzyca | międzyrzecki | lubuskie | Ober Görzig | |
| Gostkowice | oławski | dolnośląskie | Eulendorf | |
| Gostkowo | toruński | kujawsko-pomorskie | Gostgau | |
| Gostomia | prudnicki | opolskie | Simsdorf | |
| Gostyń | gostyński | wielkopolskie | Gostyn | 1941-45 Gostingen |
| Goszów | kłodzki | dolnośląskie | Gompersdorf | |
| Gościkowo | świebodziński | lubuskie | Paradies | dawniej Paradyż |
| Gościno | kołobrzeski | zachodniopomorskie | Groß Jestin | |
| Gotelp | chojnicki | pomorskie | Gotthelp | |
| Gozdnica | żagański | lubuskie | Freiwaldau | |
| Góra | górowski | dolnośląskie | Guhrau | |
| Góra Świętej Anny | strzelecki | opolskie | Annaberg | 1934-45 Sankt Annaberg |
| Górażdże | krapkowicki | opolskie | Waldenstein | |
| Górka | świdnicki | dolnośląskie | Kolonie Gurke | |
| Górka Prudnicka | prudnicki | opolskie | Ernestinenberg | |
| Górne Wymiary | chełmiński | kujawsko-pomorskie | Oberausmaaß | |
| Górowo Iławeckie | bartoszycki | warmińsko-mazurskie | Landsberg | |
| Górzno | choszczeński | zachodniopomorskie | Göhren | |
| Górzyca | słubicki | lubuskie | Göritz | |
| Górsko | sławieński | zachodniopomorskie | Görshagen | |
| Grabina | świdnicki | dolnośląskie | Gräben | obecnie część Strzegomia |
| Grabina | prudnicki | opolskie | Gershain | |
| Grabina-Duchowne | gdański | pomorskie | Mönchengrebin | |
| Grabiny-Zameczek | gdański | pomorskie | Herrengrebin | |
| Grabnica | stargardzki | zachodniopomorskie | Gräbnitzfelde | |
| Grabowo | stargardzki | zachodniopomorskie | Buchholz | |
| Grabowo | Szczecin (grodzki) | zachodniopomorskie | Bredow / Grabow | ob. dzielnica Szczecina |
| Grabowo Kościerskie | kościerski | pomorskie | Alt Grabau | |
| Grabowska Huta | kościerski | pomorskie | Grabausche Hütte | |
| Grabów nad Prosną | ostrzeszowski | wielkopolskie | Grabow | 1940-45 Altwerder |
| Grabówko | kościerski | pomorski | Neu Grabau | |
| Grabówno | pilski | wielkopolskie | Grabau | |
| Granica | świdnicki | dolnośląskie | Halbendorf | |
| Granica | stargardzki | zachodniopomorskie | Karlsthal | |
| Graniczna | świdnicki | dolnośląskie | Streit | |
| Granowo | chojnicki | pomorskie | Granau | |
| Granowo | choszczeński | zachodniopomorskie | Granow | |
| Grębocice | polkowicki | dolnośląskie | Gramschütz | |
| Grębocin | toruński | kujawsko-pomorskie | Gramtschen | |
| Grędzina | oławski | dolnośląskie | Trattaschine | |
| Groblice | wrocławski | dolnośląskie | Grebelwitz | |
| Grocholub | krapkowicki | opolskie | Erbersdorf | |
| Grochotów | świdnicki | dolnośląskie | Hoymsberg | |
| Grodnica | lubański | dolnośląskie | Gieshübel | |
| Grodzisk Wielkopolski | grodziski | wielkopolskie | Grätz | |
| Grodziszcze | świdnicki | dolnośląskie | Königlich Gräditz | |
| Grodziszów | wrocławski | dolnośląskie | Rohlau | |
| Gromadka | bolesławiecki | dolnośląskie | Gremsdorf | |
| Gromoty | iławski | warmińsko-mazurskie | Gramten | |
| Gronowo | toruński | kujawsko-pomorskie | Wolffserbe | |
| Gronowo | elbląski | warmińsko-mazurskie | Grunau | |
| Gronowo Górne | elbląski | warmińsko-mazurskie | Grunau Höhe | |
| Gronówko | toruński | kujawsko-pomorskie | Klein Grunau | |
| Gronówko | stargardzki | zachodniopomorskie | Klein Grünow | |
| Grudna | złotowski | wielkopolskie | Srassforth | |
| Grudziądz | Grudziądz (grodzki) | kujawsko-pomorskie | Graudenz | |
| Grunwald | ostródzki | warmińsko-mazurskie | Grünfelde | |
| Gruszów | świdnicki | dolnośląskie | Birkholz | |
| Grybów | nowosądecki | małopolskie | Grünberg | nazwa lokacyjna miasta, Grewstat 1346 rok |
| Gryfice | gryficki | zachodniopomorskie | Greifenberg | |
| Gryfów Śląski | lwówecki | dolnośląskie | Greifenberg | |
| Gryfino | gryfiński | zachodniopomorskie | Greifenhagen | |
| Grywałd | nowosądecki | małopolskie | Grünwalde | |
| Grzebienisko | szamotulski | wielkopolskie | Kammthal | 1940-45 Kammtal |
| Grzegorz | toruński | kujawsko-pomorskie | Falkenstein | |
| Grzędzice | stargardzki | zachodniopomorskie | Seefeld | |
| Grzmiąca | szczecinecki | zachodniopomorskie | Gramenz | |
| Grzybnica | koszaliński | zachodniopomorskie | Griebnitz | |
| Grzybno | chełmiński | kujawsko-pomorskie | Griebenau | |
| Grzywna | toruński | kujawsko-pomorskie | Griffen | |
| Gubin | krośnieński | lubuskie | Guben | po roku 1945 2 miasta: Gubin i Guben |
| Gubiny | grudziądzki | kujawsko-pomorskie | Gubin | |
| Gumniska Wielkie | ostródzki | warmińsko-mazurski | Groß Rüppertswalde | |
| Gumnisko | międzyrzecki | lubuskie | Marienhof | |
| Górzna | złotowski | wielkopolskie | Gursen | |
| Gwiazdowo | sławieński | zachodniopomorskie | Quäsdow | |
| Gwoździany | lubliniecki | śląskie | Nagelschmieden | |
| Haczów | brzozowski | podkarpackie | Hanschof | nazwa lokacyjna miasta XIV wiek |
| Hałcnów | Bielsko-Biała (grodzki) | śląskie | Alzen | dziś dzielnica Bielska-Białej |
| Hańczowa | gorlicki | małopolskie | Hanushaw | nazwa lokacyjna miasta XIV wiek |
| Harklowa | nowotarski | małopolskie | Harthlem | nazwa lokacyjna wsi XIV wiek |
| Harta | rzeszowski | podkarpackie | Hart | nazwa lokacyjna wsi XIV wiek |
| Hel | pucki | pomorskie | Hela | |
| Henryków | ząbkowicki | dolnośląskie | Heinrichau bei Münsterberg | |
| Henryków | żagański | lubuskie | Sprottischdorf / Sprottau | |
| Husów | łańcucki | podkarpackie | Hussau | |
| Idzików | kłodzki | dolnośląskie | Kieslingswalde | |
| Iława | iławski | warmińsko-mazurskie | Deutsch Eylau | |
| Iłowa | żagański | lubuskie | Halbau | |
| Imbramowice | świdnicki | dolnośląskie | Ingramsdorf | |
| Inoujście | goleniowski | zachodniopomorskie | Camelsberg | od lat 20. XX w. Ihnamünde |
| Inowrocław | inowrocławski | kujawsko-pomorskie | Hohensalza | |
| Inwałd | wadowickie | małopolskie | Inwald | nazwa lokacyjna wsi XIV wiek |
| Ińsko | stargardzki | zachodniopomorskie | Nörenberg | |
| Iwiny | wrocławski | dolnośląskie | Oldern | |
| Izbica | słupski | pomorskie | Giesebitz | |
| Izbica Kujawska | włocławski | kujawsko-pomorskie | Mühlental | Nazwa używana w okresie okupacji |
| Jabłonowo Pomorskie | brodnicki | pomorskie | Goßlershausen | |
| Jaborowice | kędzierzyńsko-kozielski | opolskie | Jaborowitz | |
| Jacinki | koszaliński | zachodniopomorskie | Jatzingen | |
| Jaglisko | choszczeński | zachodniopomorskie | Diebelbruch | |
| Jagniątków | jeleniogórski | dolnośląskie | Agnetendorf | dziś część Jeleniej Góry |
| Jagodnik | świdnicki | dolnośląskie | Grunau | |
| Jaksonów | wrocławski | dolnośląskie | Jackschönau | |
| Jakubowice | świdnicki | dolnośląskie | Jakobsdorf | |
| Jakuszyce | jeleniogórski | dolnośląskie | Jakobsthal | dziś część Szklarskiej Poręby |
| Janiewice | sławieński | zachodniopomorskie | Jannewitz | |
| Janików | oławski | dolnośląskie | Grunlanne | |
| Janków | oławski | dolnośląskie | Jankau | |
| Janowa Góra | kłodzki | dolnośląskie | Johannesberg | |
| Janowice Wielkie | jeleniogórski | dolnośląskie | Jannowitz | |
| Janowo | międzyrzecki | lubuskie | Janau | |
| Jantar | nowodworski | pomorskie | Pasewark | |
| Jarchlino | goleniowski | zachodniopomorskie | Jarchlin | |
| Jarocin | jarociński | wielkopolskie | Jarotschin | |
| Jarosław | jarosławski | podkarpackie | Jaroslau | |
| Jarosławice | wrocławski | dolnośląskie | Jerasselwitz | |
| Jarosławiec | sławieński | zachodniopomorskie | Jershöft | |
| Jaroszów | świdnicki | dolnośląskie | Järischau | |
| Jasienica | bielski | śląskie | Heinzendorf | |
| Jasienica | policki | zachodniopomorskie | Jasenitz | ob. dzielnica Polic |
| Jasieniec | międzyrzecki | lubuskie | Eschenwalde | |
| Jasień | żarski | lubuskie | Gassen | |
| Jasiona | prudnicki | opolskie | Jassen | |
| Jasiowa Huta | kościerski | pomorskie | Jaschhütte | |
| Jasło | jasielski | podkarpackie | Jessel | nazwa lokacyjna miasta XIV wiek |
| Jasna Góra | zgorzelecki | dolnośląskie | Lichtenberg | |
| Jastrowie | złotowski | wielkopolskie | Jastrow | |
| Jastrzębia Góra | pucki | pomorskie | Habichtsberg | |
| Jaszkotle | wrocławski | dolnośląskie | Jäschgüttel | |
| Jaszkowa Dolna | kłodzki | dolnośląskie | Niederhannsdorf | |
| Jaszkowa Górna | kłodzki | dolnośląskie | Oberhannsdorf | |
| Jaśliska | krośnieński | podkarpackie | Hochenstad | nazwa lokacyjna miasta XIV wiek |
| Jawor | jaworski | dolnośląskie | Jauer | |
| Jaworze | bielski | śląskie | Ernsdorf | |
| Jaworzyna Śląska | świdnicki | dolnośląskie | Königszelt | |
| Jedlina-Zdrój | wałbrzyski | dolnośląskie | Bad Charlottenbrunn | |
| Jedwabno | toruński | kujawsko-pomorskie | Seyde | |